This is a story of many families. Such issues between Daughter-in law and Mother- in law are very common. Best thing you can do here is keep yourself out of it. If you cannot do that then just keep listening to both and let them settle their issues by themselves. Men have to learn this art if they don’t want to get label of being partial to any of them!