It is ok that she went out with him once. More important is she informed him that she is engaged and you do not like her to be in relation with him. In a way he is dumped before he gets into it fully. Naturally, he will behave weirdly. The whole event concludes that she prefers you over him, then why to hate her for mistake done unknowingly!