I think this is between her and your son. Whatever to be conveyed to her is by your son and not you. He should not afraid just because she wonâ€™t like it. There are always ways and means of saying things. It is your sonâ€™s responsibility to see that she respects his parents (preparing lunch for you etc). You talk to your son about your sufferings in detail and ask him to prepare her for an adjustment.